This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '17 pol>eng mieszalnia farb computer-assisted/controlled paint mixing system/machine pro closed ok
4 Apr 13 '17 pol>eng łapacz rumoszu debris trap pro closed ok
- Feb 6 '17 pol>eng przemiał własciwy milling process/procedure pro open no
4 Jan 28 '17 pol>eng działowy odsiewacz a (multi-)stage sifter/screener/cleaner pro closed ok
4 Jan 7 '17 pol>eng produkcja poligonowa on-site manufacture/manufacturing pro closed ok
- Dec 30 '16 pol>eng piec piekarniczy baking/bakery oven pro closed ok
- Dec 18 '16 pol>eng książka wyrobu/książka produktu product book pro closed ok
4 Dec 14 '16 pol>eng pola przechowujące liczbę roku year fields pro closed ok
4 Nov 23 '16 pol>eng wydzielona szyna 'PN' oraz 'O' separate PN bus/busbar and 0 (neutral??) bus/busbar pro closed ok
- Nov 23 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 23 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 23 '16 pol>eng zjazd tabletek tablet descent (chute) pro closed ok
- Nov 6 '16 pol>eng wody wsiąkowe infiltrational/percolation water(s) / seepage water(s) pro closed no
- Oct 29 '16 pol>eng zrębka leśna vs zrębka energetyczna forest chips vs energy chips pro open no
4 Sep 7 '16 pol>eng badania wyrobu final product tests / finished product tests pro closed ok
4 Aug 23 '16 pol>eng maszyny trójfazowe 3-phase machines pro closed ok
4 Aug 9 '16 pol>eng naturalizacji Łączy abonenckich replacing the existing subscriber lines/systems with traditional landlines pro closed ok
4 Aug 9 '16 pol>eng adaptacja akustyczna acoustic treatment pro closed ok
4 Jul 19 '16 pol>eng wydajność dołowa underground labour productivity pro closed ok
4 Jul 9 '16 pol>eng poliester rdzeniowy polyester core spun thread pro closed ok
4 Jul 3 '16 pol>eng teoria prog. i symul. theory of forecasting and (computer) simulation pro closed ok
- Jun 22 '16 pol>eng rozdzielnica elektryczna distribution board pro closed ok
4 Jun 1 '16 pol>eng pył paku pitch dust pro closed ok
- May 2 '16 pol>eng nowe budownictwo newly built building/block/apartment block // newly constructed building pro closed ok
3 Mar 22 '16 pol>eng średnia wytwórczość mid-scale manufacturing/production pro closed ok
4 Feb 19 '16 pol>eng dokument ZW ZW (Return of Stock and/or Tools) document / ZW (Return to Stock) / ... (Return of Stock) pro closed ok
- Feb 16 '16 pol>eng Biuro Projektów Gazowych gas project office/bureau / office for gas projects pro open no
4 Feb 14 '16 pol>eng szyna minusowa negative bus (bar) pro closed ok
4 Feb 13 '16 pol>eng uziom odgromowy lightning grounding electrode/rod // lightning earth electrode pro closed ok
- Feb 12 '16 pol>eng termin wykonania napraw repair time / repair lead time / repair turnaround time pro closed ok
- Feb 1 '16 pol>eng roboty inwestycyjne investment works pro closed ok
- Jan 31 '16 pol>eng seryjny (dach) standard / factory / factory-fitted/built/installed (roof/sunroof) pro closed ok
- Jan 31 '16 pol>eng seryjny (dach) standard (roof/roof covering) pro closed ok
- Jan 22 '16 pol>eng grunt nieskalisty non-rocky soil pro open no
4 Dec 29 '15 pol>eng Korekta za przebieg mileage adjustment / adjustment for mileage pro closed ok
4 Nov 19 '15 pol>eng elektromonter układów elektronicznych electronics installer pro closed ok
4 Oct 16 '15 pol>eng cięcia konserwacyjne maintenance pruning pro closed ok
- Aug 30 '15 pol>eng eksploatacja otworowa borehole mining pro open no
4 Aug 21 '15 pol>eng płaty blades pro closed ok
2 Aug 15 '15 pol>eng próbka żelazna as-delivered sample pro closed no
- Aug 12 '15 pol>eng model handlowy market model pro closed ok
4 Aug 12 '15 pol>eng model handlowy model pro closed ok
- Jul 25 '15 pol>eng wodomistrzówka hydrological research centre pro closed ok
- Jul 26 '15 pol>eng wrzucić na stronę www put (up) on the website pro just_closed no
4 Jul 27 '15 pol>eng wtórnik duplicate sample pro closed ok
- Jul 20 '15 pol>eng w ramach realizacji projektu zakłada się... Within this project, it is assumed that... / during the implementation phase of the project ... pro open no
- Jul 11 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
NP Jul 8 '15 pol>eng instalacje sanitarne i elektryczne sanitary and electrical installations pro open no
4 Jun 29 '15 pol>eng graniczne wartości limit values pro closed ok
4 Jun 25 '15 pol>eng Transformator przeksztaltnikowy convertor transformer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered